35 év

Ma van a harmincötödik házassági évfordulónk. Az első, mert az államit és az egyházit két hét választotta el egymástól. 1977. december 30-án Hencidán csak nagyon kevesen voltunk ott, ezt szokták szűk családi körnek hívni: szüleim, apósom, dr. Ludwig Károly egy sofőrrel, aki a fagyos télben elhozta Gödöllőről (ő fotózott), valamint a húgom és jövendőbelije. Kevés fényképünk van az alkalomról, az is nagyon rosszul sikerült. Itt csak egyet mutatok meg, ez az ebédnél készült:

A konyhából behozott asztal mellett ülünk a parókia  nagy (középső) szobájában, a háttérben az az asztal, amelyik ma már a mi lakásunkban van. Mi alig látszunk, szemben fekete szemüvegben apósom, aki sokat segített közös életünk elindulásánál, mellette jövendő sógorom (Szabó István), húgom (Szabó Eszter Anna), apám (dr. Szabó Andor) és anyám, aki az ételek és edények ki-be szállítására ügyelt.

De hogy mégse maradjunk esküvői képek nélkül néhány régebbi a családi ládafiából:

Szüleim, Szabó Andor és Fekete Edit eljegyzési képe 1950. január 21-én.

Szüleim esküvői képe, 1950. november 12-én.

Anyai nagyszüleim, Fekete Gusztáv (1893-1949) és Bartha Borbála (1901-1989) 1926-ban.

Apai nagyszüleimről sajnos nem maradt esküvői kép, de így néztek ki 1922-ben, az esküvőt megelőző évben:

K. Szabó Károly (1899-1933).
.

Debreczeni Irma (1902-1987).

(Nézd meg a többi feljegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.com )

Hencidai szótár 2.

Árvíz

A Berettyó folyó a vízrendezés előtt ide-oda kanyargott, ahogyan az a holtágak nyomaiból ma is jól látható. Hóolvadáskor és a tavaszi esők idején nagy árhullámok vonulnak le rajta, ezek táplálták korábban a Nagy-Sárrét mocsarait, amelynek Hencida a szélén fekszik.

Aztán levágták a kanyarokat és megépültek a gátak. 1975-ben így nézett ki a híd környéke, ez a normális állapot, a folyó alig látszik, a parton a bokrok még nem nőttek meg úgy, mint ahogyan azt a legutóbbi alkalommal láttam:

Nincs róla képem, s nem is emlékszem rá, melyik évben volt (valamikor a hatvanas években), amikor egy óriási árhullám közeledett. A tetőzés öt centire közelítette meg a gát tetejét, amelyet homokzsákokkal magasítottak, több helyen buzgárok törtek fel a belső oldalon. A kritikus éjszakán apám minden értéket felvitt a templom karzatára, s úgy feküdtünk le aludni, hogy felkészültünk a menekülésre is. Végül - mint szokott - az mentette meg a falut, hogy a folyó alsó szakaszán valahol átszakadt a gát.

Ez történt 1970-ben is - amikor a nagy szamosi árvíz volt - én már debreceni gimnazistaként haza sem utazhattam addig, amíg a helyzet nem javult. A falu egész férfilakossága (beleértve a református lelkészt, apámat, is) kint volt a gátakon éjjel-nappal. Erről már vannak fényképeim,az elsőn jól látszik, hogy a víz megközelítette a híd tetejét:

A második képen már az apadás látható, a gát oldalán lévő csík mutatja a tetőzés vízszintjét:

A harmadik 1970-es felvétel a hihetetlen víztömeget ábrázolja:

Ez már egy 1975-ös fénykép, a templom tornyából vette fel apám (aki a többi képet is készítette), vesd össze az ugyanebből az esztendőből származó első felvétellel:

S végül egy 1977-es felvétel az áradó folyóról:

A gátak remélem, a jövőben is kitartanak. Alacsony vízállásnál jó sóska termett az oldalukban (a falutól a Csere-erdő felé), s télen a híd mellett a falu felőli oldaláról szánkáztunk a mélybe. A még meglevő sekély holtágakon korcsolyázni lehetett, egyszer be is szakadt alattam az olvadó jég. Olcsó papír bakancsaim persze nem nagyon bírták a gyűrődést, a korcsolya szétszedte őket, szánkózáskor pedig fagyásokat szereztem be a lábamra.

(Nézze/nézd meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

A tárgyak lelke 2.

Először fordul elő, hogy kereszthivatkozást szúrok be ide, hiszen a gyerekkoromból megmaradt tárgyakról van szó feleségem, Petrőczi Éva blogjában: http://petroczieva.blogspot.hu/2012/12/a-targyak-lelke.html
Miután a szüleim eljöttek Hencidáról, néhány szobát még berendezve ott hagytak a régi református iskola tanári  lakásában. Éppen 1998 nyarán döntöttek aztán úgy, hogy ezt is felszámolják, s az ott levő bútorokat, tárgyakat szétosztják a gyerekeik között.

Először is a ma már kopott asztal (különösen így, alulról fényképezve). Mellette álltak gyerekkorom karácsonyfái, sokat játszottam alatta, mert plédekkel letakarva azt, úgy éreztem magam, mint egy sátorban. S igen, mellette állva köttetett az egyházi esküvőnk 1977. december 30-án (-18 fokos hideg volt odakinn), majd azt asztalt kihúzva elfogyasztottuk az esküvői ebédet, amelynek fő fogásait a menyasszony maga készítette.

A parókia legnagyobb, középső szobájában állt a régi, egyik részében üveges könyvszekrény. Apám főként a teológiai könyveit tartotta benne, nagyrészt idegen nyelvűeket.

A szekrény egyik elhúzható üveglapja eltörve érkezett meg hozzánk, mi csináltattunk bele újat. Aztán a mi középső szobánkban az üveges részbe régi magyar irodalmi könyvek kerültek (a Magyar Remekírók kötetei alul, felül a Régi Magyar Prózai Emlékek). A zárt részben egyetemi tanítás kellékei és kutatási anyagok, papírok lapulnak.

A konyhai láda tartalmazza még a legrégebbi, részben még az egyetemről származó kézirataimat is.

A hencidai konyha nagy, márványlapos tálalószekrénye ma a tiszavalki parókiát díszíti, erről sajnos most nem tudok fényképet mutatni.

(Nézze/nézd meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.com )

Interjú a Károlyi Gáspár-könyvről

A Református Magazin című műsor interjút készített velem a Károlyi Gáspár könyvről. A helyszín a Ráday Könyvtár, az elmúlt vasárnapon, 2012. november 25-én vetítette az m1 és m2. Nem tudtam a tévéről felvenni (őszintén megmondva elfelejtettem), ezért az MTV videotárából varázsoltam elő (http://videotar.mtv.hu/Kategoriak/Vallasi%20es%20egyhazi%20musorok/Reformatus%20magazin.aspx ), a vágás nem sikerült tökéletesre, a riport elejéből egy kicsi hiányzik:

(Nézze/Nézd meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Könyvbemutató a Ráday Könyvtárban

2012. november 22-én, csütörtökön, 17.00 órakor volt a Károlyi Gáspár könyvem bemutatója, együtt Martin H. Jung Melanchthon-könyvével, amelyet Szabó Előd, a Pápai Református Hittudományi Akadémia docense prezentált, a rendezvényt Galsi Árpád, a Kálvin Kiadó igazgatója moderálta.

Felrakok néhány fényképet az eseményről:

Galsi Árpád a két új könyvvel:

Szabó Előd beszél:

Pogácsa, házi sütemény (készítette Petrőczi Éva) és innivaló a bemutató utánra:

A Kiadó könyvkínálata:

 

A közönség egy része: 

Gyula bácsi is jól érezte magát:

Néhányan még hosszabban beszélgettünk:

 

 

(Nézd/Nézze meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Esti séta

2012. november 18. A Kossuth Rádió "Esti séta" című műsorában 22.30-tól 23.00-ig Liptay Katalin beszélget velem és Petrőczi Évával a Károlyi Gáspárról szóló könyvemről:

 http://hangtar.radio.hu/kossuth#!#2012-11-18

 

(Nézd/Nézze meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Mester és tanítvány - könyvbemutató

Philipp Melanchthon, a wittenbergi egyetem professzora tanította a bibliafordító Károlyi Gáspárt. Egymás után jelent meg róluk két könyv a Kálvin Kiadónál, s közös könyvbemutatójuk lesz. A meghívó háttérképe
Wittenberget ábrázolja, előtérben az Elba folyóval, de láthatók rajta a város meghatározó épületei: a vár és a vártemplom, a kéttornyú városi templom, az egyetem, Melanchthon és Luther háza. Szeretettel várok minden jóindulatú és érdeklődő embert a könyvbemutatóra:

(Olvassa/Olvasd el a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Megtalált fényképek

Előkerült néhány régi fényképem, amelyet korábban hiába kerestem.

1. Egy fénykép 1962 júliusából, az úszógumiból következtetve valószínűleg Berekfürdőn, amelynek egyházi üdülőjében többször nyaralt a család. A víztől eleinte féltem.

2. Egy másik fénykép ugyanazon 1962-es nyáron, augusztusban készült a debreceni (eléggé gyér) vidámparkban: fiús elfoglaltság nyolc évesen - autóvezetés pedálmeghajtással.

3. Tíz évesen, 1964 júliusában már valamennyire úsztam. Ez annak volt köszönhető, hogy a berekfürdői úszómester leckéket adott nekem. Hagyományos módszerrel: egy hosszú rúd végén volt egy bőrhurok, amelyet a hasam alá tettek, hogy ne süllyedjek el az ötven méteres úszómedencében. A következő képen persze csak a meleg vizű, ülőpados "bazinban" kísérletezem (ahogyan a nagyváradi rokonok a medencét nevezték):

4. 1968 augusztusában, 14 évesen a hencidai parókia kertjében állok, már hazajöttem az NDK-ból, hátam mögött apám szőlőtői és az üvegablakos belső folyosó. Hirtelen nőttem (gyerekkori öltönyöm nadrágjából kilátszik a bokám, a kabátujj sem elég hosszú már), a hangom mutálása is elkezdődött:

5. Egy másik kép a ballagásunkról 1973-ban a Debreceni Református Kollégium udvarán:

6. 1974. május 15-18. között Sárospatakon, a Szenci Molnár Albert és a magyarországi késő-reneszánsz című régi magyar irodalmi konferencián vettem részt mint elsőéves egyetemista, a vár előtt állunk (hosszú hajjal!), jobbra Déri Balázs (másodéves, ekkor még "Tibor" álnéven) és bal oldalon én, hideg és esős idő volt, azért a kabát:

(Nézze/Nézd meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Konferencia után

Tegnap sikeresen lezajlott az általam itt is beharangozott Huszár Gál konferencia az Evangélikus Hittudományi Egyetemen. Csináltam néhány fotót, de csak az elején és a végén, mert közben  végig a pódiumon ültem, először mint előadó, a második blokkban pedig mint elnök.

Huszár Pál, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának világi elnöke köszönti a konferenciát:

Fabiny Tamás evangélikus püspök köszöntője:

Valamint a két kórus:

Jelen volt az evangélikus sajtó, az egyház honlapján máris fenn van a beszámoló Kiss Tamás fotóival (a Google+-oldalához vezető link van az alján).

http://www.evangelikus.hu/aktualis/500-eve-szuletett-a-szelid-reformator-2013-huszar-gal-konferenciat-szerveztek-az-evangelikus-hittudomanyi-egyetemen

Külön tv-műsor foglalkozik majd Huszár Gállal és a konferenciával (én is megszólalok benne), ezt vasárnap 10.00-kor vetíti az m1, ismétlés az m2-őn 13.00-kor.

A szünetben és a konferencia után az Európa Rádió riportere is dolgozott, ha jól értettem, akkor jövő szerdán, 2012. november 14-én sugározzák a riportjait a "Legendák, tájak, emberek" magazinban, 10.10-kor. Internetes link: http://www.refradio.eu/radio/euradio/index.php/musor/mutat/  - itt meglehet majd hallgatni a műsort azoknak, akik nem tudják fogni a rádiót.

Az eseményről a Reformátusok Lapja is be fog számolni.

A konferencia előadásai 2013-ban nyomtatásban is megjelennek.

(Nézd meg a többi bejegyzésemet is:  http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Huszár Gál 500 éve

H. Hubert Gabriellával és később Csepregi Zoltánnal folytatott e-mailes levélváltásaim során formálódott ki annak a konferenciának a terve, amelynek programját az alábbiakban mellékelem:

500 éve született a szelíd reformátor

Helyszín: Budapest, Evangélikus Hittudományi Egyetem (XIV. kerület, Rózsavölgyi köz 3.)

Huszár Gál emlékére közös konferenciát szervez az Evangélikus Hittudományi Egyetem és a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kara a magyar tudomány ünnepén, 2012. november 7-én.

PROGRAM

10.00 Köszöntőt mond:
Huszár Pál, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának világi elnöke és
Fabiny Tamás, az Északi Evangélikus Egyházkerület püspöke

10.30 Előadások

• Szabó András (Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar): Botta István könyvének megszületése és mai olvasata
• Ferenczi Ilona (MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézet): Huszár Gál énekeskönyveinek liturgikus énekei
• Fekete Csaba (Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár): Huszár Gál imádságai
• Kérdések, megbeszélés

12.00 Előadások

• Bánfi Szilvia (Országos Széchényi Könyvtár): A nyomdász Huszár Gál
• Bernhard, Jan-Andrea (Zürichi Egyetem Teológiai Kar): Huszár Gál, Heinrich Bullinger Libellusának (1551/59) nyomdásza. Hátterek, kapcsolatok és teológiai kérdések
• Ifj. Hafenscher Károly (Ordass Lajos Evangélikus Oktatási Központ, Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem): Huszár Gál agendatörténeti helye
• Kérdések, megbeszélés

Közreműködik az Evangélikus Hittudományi Egyetem énekkara, vezényel Wulfné Kinczler Zsuzsanna.

Helyszín: Evangélikus Hittudományi Egyetem 1141 Budapest, Rózsavölgyi köz 3.
Tel.: 469-1050, fax: 363-7454 Mobil: 06-20/770-3529
Honlap: http://teol.lutheran.hu
E-mail: teologia@lutheran.hu

A konferencia védnökei:
Magyarországi Evangélikus Egyház Reformációi Emlékbizottsága
Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma

Kapcsolódó link:

• http://teol.lutheran.hu/?lap=230

Botta István Huszár Gál-monográfiájának én voltam a lektora 1988-ban, s az Irodalomtörténeti Közleményekben én írtam a nekrológot a szerzőjéről: http://epa.oszk.hu/00000/00001/00010/pdf/itk_EPA00001_1999_05-06_749-750.pdf 

(Nézd meg a többi bejegyzésemet is: http://szaboandras54.blogspot.hu/ )

Pieve di Tremosine, 1990

1989. augusztus 4-én a Garda-tó partján fekvő Pieve di Tremosine községben elhunyt Illyés Elemér, Nyugaton élő Erdély-kutató. Rövid életrajzát lásd: http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC06707/06752.htm

Német felesége úgy döntött, hogy férje könyvtárát a Ráday Gyűjteményre hagyja. Az intézmény nevében én mentem ki két alkalommal Olaszországba, hogy elhozzam a könyveket. Először 1990 tavaszán a Gyűjtemény kék Lada kombijával, Köntös László kíséretében, második alkalommal egy egyházi kisbusszal, valamint egy hivatásos sofőrrel ugyanazon év őszén. 

Ez Illyés Elemér sírja a tipikus olasz falusi temető falában:

A kis község a Garda-tó fölötti sziklafal tetején van, gyönyörű de nehezen megközelíthető helyen. A tóparti útról meredek és keskeny szerpentinen lehetett feljutni oda, amely helyenként egy sávnyira szűkült, s ilyen helyeken dudálni kellett, hogy a szembejövőknek jelezzük a jöttünket. Illyésék háza közvetlenül a sziklafal szélén állt, egy kerti úszómedence is tartozott hozzá, a vendégeknek külön kis lakrész dukált:

Itt állok a kertben a kerítésnél, hátam mögött a meredély, a tó és a szemközti sziklafal:

Ilyen fantasztikus onnan a kilátás:

Néhány további kép a faluból:

És egy őszi kép a tó felett:

Végül nem hoztuk el az egész könyvtárat, csak azokat a könyveket válogattuk ki, amelyek ritkák és értékesek voltak, többek között a Romániában 1945 után megjelent magyar könyvek szinte teljes gyűjteményét, amelyet Illyés Elemér egy élet alatt gyűjtött össze. A minden valamirevaló magyarországi könyvtárban megtalálható kötetekkel, kézikönyvekkel kapcsolatban azt tanácsoltuk az özvegynek, hogy ajándékozza őket valamelyik itáliai magyar intézménynek/tanszéknek.
Jellemző a rendszerváltás környéki viszonyokra, hogy a könyveket át tudtuk hozni két határon, minimális adminisztrációval.
Szép emlék a kétszeri olaszországi utazás, egy olyan korszakban, amikor még nagyon optimistán néztünk a jövőbe.

A rejtőzködő bibliafordító

Megjelent a Kálvin Kiadónál a Károlyi Gáspárról írott életrajzom.

Az első borító:

A hátsó borító:

A címlap:

A tartalomjegyzék első lapja:

A tartalomjegyzék második lapja:

Megrendelhető az interneten is: http://www.kalvinkiado.hu/

(Olvasd el a többi 43 bejegyzésemet: http://szaboandras54.blogspot.hu/)